CMBQ Radio Enciclopedia

CMBQ

   

Radio Enciclopedia

Una emisora para todos los momentos de la vida

English     Français
CMBQ Radio Enciclopedia
English  English  
  Français  Français
Síguenos CMBQ Radio Enciclopedia en Facebook CMBQ Radio Enciclopedia en iVoox CMBQ Radio Enciclopedia en Twitter CMBQ Radio Enciclopedia en Instagram
 Portada    Leyendas   

Zhu Yingtai y Liang Shanbo: mariposas de amor en China

Publicado: 2019.06.07 - 15:05:47  /  web@renciclopedia.icrt.cu  /  Laura Barrera Jerez

Imagen en una versión de telenovela de Liang Shanbo y Zhu Yingtai. Tomada de CRI online

Hangzhou, la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang, en la República Popular China, es el escenario donde se desarrolla una de las leyendas más famosas del gigante asiático. Los protagonistas fueron Zhejiang (su nombre era Zhu Yingtai) y Liang Shanbo, cuya historia de amor fue más fuerte que la muerte.

Zhu Yingtai tuvo que disfrazarse de hombre para poder estudiar, pues en su época el derecho a la educación estaba prohibido para las mujeres. Cuentan que su simulación fue tan convincente que jamás sus maestros ni compañeros se percataron de ello. Ni siquiera Liang Shanbo, su amigo más cercano y con el que más tiempo compartía.

De acuerdo con la enciclopedia de la cultura china, desde la perspectiva confuciana, la noción de “Junzi” (caballero) es un ideal cuya calidad y características son bien representadas por los académicos confucionistas. “Esencialmente, este ideal implica la mayor de las integridades y una gran moral, mezcladas con unas bien refinadas habilidades y aptitudes para las artes marciales y la academia –algo similar a lo que Zhu y Liang habían alcanzado”, explica el texto.

Justo cuando vencieron todas las materias, ambos debieron despedirse, su época de estudios llegaba al final. Sin embargo, Zhu que temía mucho no volver a coincidir con Liang, se inventó una historia para mantenerlo cerca: le propuso la mano de su hermana en matrimonio.

Ciertamente Zhu no tenía hermana, se estaba proponiendo a ella misma. Deseaba que Liang conociera toda la verdad, la viera como mujer y pudieran sellar su pacto de amor frente a las familias de ambos. Fue así como Liang descubrió la verdad y correspondió a la pasión de Zhu.

Sin embargo, los padres de la joven habían comprometido su mano con alguien más y ante tal decisión ella no podía hacer nada, debía obedecer y casarse con el hombre que había sido elegido como su futuro esposo. Según la leyenda, fue justo en la torre del pueblo natal de Zhu donde ambos se dieron cita para compartir el infortunio y llorar juntos la impotencia de no poder amarse como deseaban.

“De regreso a Hangzhou, Liang enferma y muere. Cuando las noticias del fatal acontecimiento llegan a oídos de Zhu, el día de su boda, ella se apresura a ir a la tumba de Liang. Ahí, la leyenda nos presenta una trágica escena en la que Zhu no para de llorar sobre la tumba. Las lágrimas son tantas y el sufrimiento tan fuerte que los cielos y las nubes se conmueven y también comienzan a llorar sobre la pena de Zhu. La tormenta es de tal intensidad que la tierra abre una grieta sobre la tumba. Zhu salta hacia las entrañas de la tierra en busca de Liang, cometiendo suicidio. Milagrosa y mágicamente, tras el sacrificio de Zhu, la pareja se convierte en un par de mariposas que escapan de la grieta ascendiendo hacia los cielos”, explica la enciclopedia de la cultura china.

A esta leyenda se le considera como el equivalente chino de Romeo y Julieta y es uno de los cuatro grandes cuentos populares de ese país (junto con el de la Serpiente Blanca, Lady Meng Jiang y El boyero y la tejedora).



 Portada    Leyendas   
  Envíenos su comentario
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Todos los campos son obligatorios *

Normas Los comentarios deben basarse en el respeto a los criterios. No se admitirán ofensas, frases vulgares ni palabras obscenas. Nos reservamos el derecho de no publicar los que incumplan con las normas de este sitio.

CMBQ Radio Enciclopedia

CMBQ Radio Enciclopedia. Dirección postal: Edificio ENE, Calle N, No. 266, 7mo. Piso, entre 21 y 23, Vedado, La Habana, Cuba. Código Postal: 10400.
Copyright Radio Enciclopedia

Directora General: Ing. Luisa María Márquez Echevarría
Teléfonos: (+53) 78384587 - 78361882 - 78361883

Síguenos CMBQ Radio Enciclopedia en Facebook CMBQ Radio Enciclopedia en iVoox CMBQ Radio Enciclopedia en Twitter CMBQ Radio Enciclopedia en Instagram