Radio Enciclopedia. Une station de radio pour tous les moments de la vie.
Radio Enciclopedia Radio Enciclopedia
SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL   NOUVELLES   EXCLUSIVES   CURIOSITÉS   LÉGENDES   GRILLE DES PROGRAMMES   QUI SOMMEN NOUS?
   Modifié: 2017.11.06 - 14:43:27
   ESPAÑOL 
  Chaîne RSS - Radio Enciclopedia
Suivez nous sur:
|
  
  ACCUEIL  >>  CURIOSITÉS 
_____________________________________________________________________________________

Qui va à Sevilla perd sa chaise

Publié: 2017.08.29 - 11:07:08   /  web@renciclopedia.icrt.cu  /  Juan Blas Rodríguez  /  Traduit par: Enma Santos Pérez  /  web@renciclopedia.icrt.cu
  

Il y a des phrases, des sentences, des proverbes que l’on a entendu dans de multiples occasions et dont on méconnait l’origine. Peu de fois on a pris le temps de réfléchir et se demander leur provenance…ou la cause de la naissance de ces expressions qui ont été utilisées par nos grands-parents, nos parents et qui continuent à faire partie du vocabulaire quotidien. Par exemple, quelques phrases me viennent à l’esprit: « Qui va à la chasse, perd sa place », « Le papier supporte tout », «Jeter les morts sur le dos de quelqu’un » « Les murs ont des oreilles », « ll faut faire avec ce qu’on connaît »…

Je vous expliquerai ci-dessous l’origine d’une d’entre elles, Qui va à Sevilla perd sa place :

Cela veut dire que celui qui ne s’occupe pas ou se désintéresse de ce qui lui appartient, peut le perdre. Cette phrase a son origine dans les temps d’Enrique IV quand l’archevêché de Santiago de Compostela lui a été confié à don Alonso de Fonseca, un neveu de l’archevêque de Sevilla. Comme le royaume de Galice était très perturbé, l’élu pensais qu’en prenant cette place il allait avoir du mal à le gérer et pour cela a demandé de l’aide à son oncle. Celui-ci a été d’accord pour apaiser Galice et avec le fait que pendant ce temps, son neveu reste dans l’archevêque de Sevilla.

Don Alonso de Fonseca a rétabli le calme dans le diocèse agité de Santiago de Compostela mais quand il voulait défaire le troc avec son neveu, celui-ci s’est résisté à laisser la chaise hispalense. Le Pape et le Roi on dû intervenir dans l’affaire pour que le « neveu » lâche la chaise. De cela on déduit que l’absence, porte préjudice, pas à celui qui est parti à Sevilla mais à celui qui est partie « de la même ». Et que la phrase de dévier, tergiverse les faits.

Nombre de visites:77
 
 
  
Descargue Flash Player
  
  •  LES ARTICLES LES PLUS LUS 
Fidel Castro: Tout d’abord ce qu’il faut sauver c’est la culture - 18 visitas
__________________________
Journée mondiale du lavage de mains - 13 visitas
__________________________
Les aborigènes cubains - 12 visitas
__________________________
Le vampire, Nachito et Victoriana dans le panthéon de Belén - 7 visitas
__________________________
Abel, l’élu - 2 visitas
__________________________
  
___________________________________________________________________________________________________________________________
  
   Radio Enciclopedia.Edifice N. Rue N entre 23 et 21, Vedado, La Havane, Cuba.
   Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4, Res: 1024 x 768

   © Droits d'auteur Radio Enciclopedia, 2011
Directrice générale : Luisa Márquez Echevarria
courriel: lmarquez@renciclopedia.icrt.cu.
numéros de téléphone : (53 - 7) 8361882,8361883