{"id":4184,"date":"2025-07-04T10:58:32","date_gmt":"2025-07-04T14:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/?p=4184"},"modified":"2025-07-04T10:58:32","modified_gmt":"2025-07-04T14:58:32","slug":"a-literary-tradition-celebrating-the-work-of-renowned-cuban-poet-eliseo-diego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/a-literary-tradition-celebrating-the-work-of-renowned-cuban-poet-eliseo-diego-04072025\/","title":{"rendered":"A Literary Tradition: Celebrating the Work of Renowned Cuban Poet Eliseo Diego"},"content":{"rendered":"<p>The poetry of Eliseo Diego will take center stage on July 5 during the traditional <em>S\u00e1bado del Libro<\/em>, held at Calle de Madera in Old Havana\u2019s Historic Center. The event will feature the presentation of <em>Eliseo Diego, una conversaci\u00f3n en la penumbra<\/em>, a new anthology published by Editorial Jos\u00e9 Mart\u00ed.<\/p>\n<p>One of the anthology\u2019s most notable features is its selection of poems translated into English\u201416 of them by the poet himself. According to the press release, these self-translations may be the collection\u2019s greatest appeal, offering not only a gift to readers but also a means of keeping Diego\u2019s legacy alive.<\/p>\n<p>The volume includes both prose and poetry by one of the most prominent voices in 20th-century Cuban literature. From an early age, Eliseo Diego began to explore his literary calling, first through <em>Clavile\u00f1o<\/em> (1942\u20131943), a magazine where he served on the editorial board, and later with <em>Or\u00edgenes<\/em> (1944\u20131956), the influential publication he co-founded. <em>Or\u00edgenes<\/em> became a vital platform for Diego and his peers, opening the doors to the deepest currents of world culture.<\/p>\n<p>For Diego, <em>Or\u00edgenes<\/em> was also a space for discovery\u2014of the spiritual essence of his homeland and of a poetic voice striving, as he once wrote in the preface to <em>Por los extra\u00f1os pueblos<\/em> (1958), to \u201cattend to things in all their purity,\u201d a sentiment he would reiterate throughout his life.<\/p>\n<p>Winner of the prestigious Juan Rulfo Prize, awarded in Mexico for lifetime achievement, Eliseo Diego authored numerous acclaimed works, including <em>En las oscuras manos del olvido<\/em>, <em>Divertimentos<\/em>, <em>El oscuro esplendor<\/em>, <em>Versiones<\/em>, <em>Nombrar las cosas<\/em>, <em>Noticias de la quimera<\/em>, and <em>Inventario de asombros<\/em>. He was awarded Cuba\u2019s National Critics\u2019 Prize in 1982 and the National Prize for Literature in 1986 in recognition of his literary career.<\/p>\n<p>Translated by Luis E. Amador Dominguez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The poetry of Eliseo Diego will take center stage on July 5 during the traditional S\u00e1bado del Libro, held at Calle de Madera in Old Havana\u2019s Historic Center.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[598,763],"ppma_author":[178],"class_list":["post-4184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-cuba","tag-eliseo-diego","tag-sabado-del-libro"],"authors":[{"term_id":178,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"alicia-soto-smith","display_name":"Alicia Soto Smith","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4184"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4186,"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184\/revisions\/4186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4184"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioenciclopedia.cu\/cultural-news\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}