CMBQ Radio Enciclopedia
Español  Español     English  English
radio.enciclopedia@icrt.cu
CMBQ Radio Enciclopedia
Español  Español     English  English
  radio.enciclopedia@icrt.cu

La Pologne proche

Publié: 2016.04.12 - 15:30:50 / web.renciclopedia@icrt.cu

La Pologne procheDeux créateurs polonais, Witold Gombrowicz et Tadeusz Kantor, liés de diverse manière à l'environnement insulaire, seront évoqués lors du programme de la 9e Semaine de la Culture Polonaise à Cuba, à partir d’aujourd’hui jusqu’ au 17 avril à La Havane.

Le romancier et dramaturge, Witold Gombrowicz (1904-1969) a vécu en Argentine entre 1939 et 1963. À Buenos Aires, en 1946, il a connu l'écrivain cubain Virgilio Piñera, avec qui il a établi une solide amitié. La contribution de Virgilio Piñera a été déterminante pour la traduction en espagnol du roman Ferdydurke (1937) et sa publication en Argentine.

En commentant les relations entre le Polonais et le Cubain, Carlos Espinosa, biographe de ce dernier, a commenté : « Gombrowicz a toujours démontré sa grande satisfaction à Piñera. Quand il a édité ses Cuentos fríos, il a publié une analyse soulignant « son singulier talent narratif » et exprime que « sa riche imagination lui permet de nous montrer le contraste sanglant entre l'homme et sa loi ». Il a également collaboré dans la revue Ciclón, où Piñera était secrétaire de rédaction. Là sont apparus trois de ses textes. Pinera, pour sa part, a écrit des articles, en 1960 et 1968, où il rappelle son amitié avec Gombrowicz ».

Tadeusz Kantor (1915-1990), fait partie du bagage théorique des plus talentueux directeurs théâtraux et acteurs de l'île. À l'occasion de son centenaire, Desiderio Navarro et Francisco López Sacha ont offert des conférences sur son legs et l'Université des Arts a projeté le cycle « Tadeusz Kantor filmé », une contribution à la formation de ses étudiants en théâtre et des arts plastiques.

Le mercredi 13, à 17 heures dans la librairie Fayad Jamís, il y aura une soirée de théâtre et de littérature, avec une lecture dramatisée des textes de Gombrowicz Yvonne, princesse de Bourgogne et Le mariage, à la charge de Carlos Díaz et Sahily Moreda respectivement. López Sacha présentera Ferdydurke.

Du vendredi 15 au dimanche 17, la salle Adolfo Llauradó accueillera le montage d’El Dorado, une pièce conçue par Reinaldo Montero pour rendre hommage à Kantor, sous la direction de Sahily Moreda.

Le cinéma polonais apportera à ces journées les projections, dans la salle 23 y 12, des films Dieux, de Lukas Palkowski (le vendredi 15 à 17heures) et Carte Blanche, de Jacek Lusinski (le samedi 16 à 17 heures).

Le programme organisé par le Ministère cubain de la Culture et l'Ambassade de Pologne à Cuba, comprend un concert de musique polonaise dans la Basilique San Francisco, le jeudi 14 à 18 heures, avec la violiste Anolan González, le pianiste Gabriel Chorens, l’hautboïste Oscar Leonardo Cruz et la soprano Alioska Jiménez.

La Semaine de la Culture terminera le dimanche 17, à 19 heures, avec le spectacle « ¡Polonia crece! », par la compagnie Danza Retazos dirigée par Isabel Bustos, au siège du groupe dans le centre historique havanais.

Cubarte


CMBQ Radio Enciclopedia

CMBQ Radio Enciclopedia. Edifice N. Rue N entre 23 et 21, Vedado, La Havane, Cuba. Copyright Radio Encyclopedia

Directrice: Ing. Luisa Márquez Echevarría
Numéros de téléphone: (+53) 78384587 - 78361882 - 78361883
radio.enciclopedia@icrt.cu

Suivez nous sur CMBQ Radio Enciclopedia - Facebook CMBQ Radio Enciclopedia on iVoox CMBQ Radio Enciclopedia - Twitter CMBQ Radio Enciclopedia - Youtube CMBQ Radio Enciclopedia - Telegram CMBQ Radio Enciclopedia - Instagram