Presentan Teatro 2: De la radio a la letra impresa
Este martes 11 de agosto se presentó en el Saint John’s, del complejo hotelero Vedado, un texto imprescindible Teatro 2: De la radio a la letra impresa, de Joaquín Cuartas como parte del programa de la 34º Feria Internacional del Libro de La Habana 2026.
En la presentación intervino como moderador el radialista y escritor Alfredo Zamora Mustelier, de quien ofrecemos su texto introductorio:
Joaquín Cuartas, del aire a la letra
Es un honor presentar Teatro 2: De la radio a la letra impresa, de Joaquín Miguel Cuartas Rodríguez. Este momento tiene un significado especial: no estamos ante un libro cualquiera, sino ante la permanencia escrita de una voz que ha marcado la cultura cubana desde la radio y el teatro.
Publicado por Ediciones enVivo en 2025, el volumen reúne nueve obras que confirman la doble vocación de su autor: la radio como espacio de creación y la letra como soporte de preservación. Lo que antes se escuchó en el aire, ahora puede leerse y estudiarse en el papel. Este tránsito de lo sonoro a lo editorial asegura que su dramaturgia no se pierda en la fugacidad de la transmisión, sino que permanezca como patrimonio cultural.
El teatro fue su punto de partida. Desde el Seminario de Dramaturgia del Teatro Nacional de Cuba en los años sesenta del pasado siglo XX, Joaquín Cuartas se formó junto a Eugenio Hernández Espinosa y Abelardo Estorino, entre otros referentes. Allí presentó su primera obra, El regreso, y poco después obtuvo mención en el Premio Casa de las Américas de 1965 con Llegó a la gloria la gente de los santos inocentes. Estos inicios revelan a un creador que asumió la dramaturgia como compromiso social y como ejercicio de exploración estética.
La crítica ha reconocido la relevancia de su trabajo. El periodista y crítico de arte Yuris Nórido destacó la capacidad de sus textos para convertir la memoria y la cotidianidad en materia dramática, mientras que el periodista y escritor Ciro Bianchi subrayó su valor testimonial. La locutora y escritora Josefa Bracero lo definió como “el mago de la dramaturgia radial” y el periodista, escritor y director de programas Lázaro Sarmiento lo reconoció como “el mejor escritor de la radio”. Estas denominaciones lo sitúan como símbolo de excelencia y sensibilidad, legitimando su imagen pública como referente de la radio y el teatro cubanos.
La obra de Joaquín Cuartas posee un carácter único: ha sabido transformar el melodrama clásico en un recurso moderno y vigente. Se le reconoce por la frescura de sus diálogos y la fuerza de sus narradores, capaces de describir sentimientos y estados de ánimo con intensidad singular. Se destaca su habilidad para entretejer tramas y subtramas, mantener la tensión dramática y sorprender con giros inesperados. Su universo creativo, marcado por la libertad y la imaginación, ha dado vida a personajes sólidos y memorables. Por ello se le atribuye el título de “rey del melodrama” y se le compara con grandes referentes internacionales, afirmando que Cuartas es a la radio lo que Pedro Almodóvar al cine: un creador capaz de reinventar géneros y estilos.
El libro Teatro 2 se abre con Buscando a Candelaria o Viacrucis Tropical, producida y distribuida en 2025 por Radioarte. La obra se construye como un calvario narrativo que articula memoria social y ética cultural. A través de personajes que enfrentan actos de repudio, diáspora y precariedad, Joaquín Cuartas convierte el rumor y la memoria oral en materia dramática, logrando una pieza que trasciende el entretenimiento y se convierte en dispositivo cultural y patrimonial.
Este viacrucis tropical funciona como signo de resistencia y dignidad, resignificando un ritual religioso en clave política y social. La revelación final —“¡Al niño no, coño!”— dramatiza lo que Paul Ricoeur denomina refiguración ética de la memoria: un gesto humano que resignifica un pasado marcado por la violencia política. La polifonía de voces, el suspense ético y la memoria oral convertida en arquitectura narrativa confirman la singularidad de la obra, que dialoga con tradiciones universales y la especificidad cubana del dramatizado radial.
La trascendencia de la obra de Joaquín Cuartas no se limita a su impacto cultural, sino que también se proyecta en el ámbito pedagógico. Como señaló la profesora y escritora Orieta Cordeiro, sus guiones han sido utilizados como referentes en la enseñanza de la dramaturgia radial y teatral. Estos textos, concebidos con rigor y sensibilidad, se han convertido en recursos formativos para nuevas generaciones de guionistas, actores y directores.
Sus libretos permiten analizar la construcción de personajes, la polifonía de voces y la tensión narrativa, funcionando como ejercicios prácticos para comprender cómo la dramaturgia puede atrapar al oyente y sostener la fidelidad del público. La publicación de Teatro 1 y Teatro 2 confirma este tránsito del guion a lo sonoro y de lo sonoro a lo editorial, ofreciendo materiales que bien podrían servir en escuelas de formación teatral y radial del país.
El legado de Cuartas incluye, además, la defensa del dramatizado como género cultural. En un contexto donde la radio ha privilegiado lo informativo y lo musical, él ha insistido en la importancia del dramatizado como espacio de memoria, afectividad y reflexión crítica. Sus obras demuestran que este género no es menor ni un simple entretenimiento, sino un vehículo de validación cultural que dialoga con la literatura universal y con las sensibilidades nacionales.
En la contraportada de este libro, Joaquín Cuartas nos deja una reflexión que resume su visión del teatro: “hacer teatro es como vivir vidas y emociones ajenas, pues si hay una verdadera realidad virtual, esa hace mucho que surgió, gracias a este arte”. Con esta frase, nos recuerda que el teatro anticipó, mucho antes de la tecnología digital, la posibilidad de vivir otras realidades como ejercicio de empatía y exploración humana.
La publicación de Teatro 2: De la radio a la letra impresa es, en sí misma, un acto de consagración cultural. Reconocemos en Joaquín Cuartas no solo al escritor prolífico y al maestro del melodrama, sino al creador que ha sabido convertir la radio en espacio de resistencia y el teatro en patrimonio escrito.
Considero que Teatro 2 constituye un legado imprescindible: un conjunto de obras que legitiman la dramaturgia cubana, que dialogan con la literatura universal y que dignifican la experiencia del oyente. La obra de Joaquín Cuartas conmueve para transformar, emociona para generar conciencia y educa para formar nuevas generaciones.
En presencia de Joaquín y de otros consagrados radialistas, este acto se convierte en celebración colectiva. No solo presentamos un libro: celebramos la permanencia de una obra que ilumina la memoria cultural de la nación. Teatro 2 es la confirmación de que la dramaturgia cubana tiene en Joaquín Cuartas un referente mayor, un creador que seguirá inspirando, con su sensibilidad y su talento, el camino de nuestra cultura.
