Organizan en Cuba Jornada Científica por el Día Internacional de la Traducción
El próximo 29 de septiembre la Facultad de Tecnología de la Salud de La Habana (FATESA) será sede de la Jornada Científica La traducción y su contribución al desarrollo cultural y científico en el ámbito profesional. Con esta iniciativa, Cuba se une a las celebraciones por el Día Internacional de la Traducción.
El Departamento de Idiomas de FATESA, su Cátedra de Interculturalidad y la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) invitan al intercambio de experiencias y conocimientos sobre contenidos de interés de la especialidad. “Traducción, desarrollo cultural y científico” es la temática principal que promoverá el debate en torno a “Traducción y cultura”, “La traducción de textos médicos”, “Terminología médica” y “La traducción en las clases de idioma inglés”.
Los organizadores del evento especifican en la convocatoria que “el programa preliminar prevé la presentación de conferencias y ponencias, así como la proyección del documental Mi Vida es Traducir, del Proyecto Historia de la Traducción y la Interpretación en Cuba, que muestra la experiencia de vida de un traductor de textos médicos”.
Hasta el 31 de agosto los interesados en asistir como ponentes podrán enviar sus trabajos a la dirección de correo electrónico: diria.machin@nauta.cu. Las normas para los documentos científicos y la información general sobre la Jornada pueden consultarse en la página de Facebook: Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes.
Cada 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, y para este 2023 la Federación Internacional de Traductores (FIT) ha escogido el lema “La traducción revela las múltiples facetas de la humanidad”. De esta forma, el Consejo de la Federación reconoce la importancia de la traducción en diferentes contextos de la vida humana y la posibilidad de acceder a culturas diferentes a las que conocemos.
Cuba es miembro de la FIT a través de la ACTI, siendo las delegaciones de base de Ciencias Médicas las de mayor representatividad al nivel nacional dentro de la organización.
