Enunciados fraseológicos de uso coloquial

Le damos la bienvenida en una nueva hora y esta audición especial de verano. Aquí le convidamos a disfrutar de un amplio repertorio instrumental, mientras repasamos apuntes y curiosidades del idioma español.

Los cubanos, bien se ha dicho, tenemos una frase para todo. Y es, muy acertado. Difícil que en otras partes del mundo se escuchen frases como «quitarse la chancleta» o «meter la cuchareta».

Son estos, enunciados fraseológicos de uso coloquial. Más claro, una combinación de palabras cuyo significado resulta metafórico. De hecho, lo más interesante ocurre cuando una misma palabra o expresión poseen varios significados.

Citemos una que es parte de la comunicación en los medios… «Estar en el aire». Significa que en ese momento se está difundiendo determinado programa. Sin embargo, entre la mayoría de los cubanos… «Estar en el aire», tiene otra intención.

Cita en Enciclopedia es una realización de Ignacio Cruz Ortega; en la entrega del sonido Julio Cardet Leyva; la asesora es Mabel Díaz; y en la locución, Marta Ríos y María Ercilia.