Dos Cubas, un mismo llamado: Abdala, y Hatuey y Guarina
En la segunda mitad del siglo XIX, José Martí y Juan Cristóbal Nápoles Fajardo “El Cucalambé” abordaron, desde géneros muy distintos —el poema dramático y la décima—, un mismo problema central: cuando la patria llama, ¿cómo debe responder el individuo?
Separadas por poco más de una década, ambas obras representan dos caminos de imaginación nacional: uno, el del ciudadano-soldado que marcha frontalmente al combate; otro, el del amante y rebelde oculto que se mueve entre la memoria pastoral y la disidencia cifrada.
Abdala fue escrita en enero de 1869, cuando Martí aún no tenía dieciséis años, y publicada en La Patria Libre, periódico que solo tuvo un número. Ambientada en la Nubia africana, narra la fábula del joven guerrero Abdala, que conduce a su pueblo contra un conquistador extranjero y muere después de vencer.
La obra suele considerarse el punto de partida del teatro mambí cubano, y su intención independentista es apenas velada: el tirano exige a los nubios “fuego y aire, tierra y agua”, y Abdala convierte la arrogancia del invasor en consigna de lucha. Llama especialmente la atención que Martí eligiera a un héroe negro como portador de la causa de la libertad.
En una Habana todavía sostenida por la esclavitud, no era una elección formal inocua, sino una temprana postura antirracista y abolicionista: la legitimidad de la libertad no pertenece a ningún color, sino a quien está dispuesto a sangrar por ella. Sin embargo, la mayor tensión dramática de Abdala no está en el campo de batalla, sino en la escena en que la madre, Espirta, se arrodilla y suplica a su hijo que no parta. La respuesta de Abdala define una ética patriótica casi severa: “El amor, madre, a la patria / No es el amor ridículo a la tierra, / Ni a la yerba que pisan nuestras plantas; / Es el odio invencible a quien la oprime, / Es el rencor eterno a quien la ataca”.
El afecto materno queda así deliberadamente subordinado a una obligación pública superior; la vida individual y el vínculo familiar deben ceder ante esa entidad abstracta y sublime llamada patria.
Hatuey y Guarina, de Nápoles Fajardo, emplea una estrategia completamente distinta. Esta décima pertenece a la corriente del siboneísmo cubano del siglo XIX: la escritura de personajes y paisajes indios, de una Cuba prehispánica y local, para expresar indirectamente las demandas identitarias y el descontento político criollo. Hatuey es el jefe taíno que históricamente resistió a los conquistadores españoles; en la literatura cubana del XIX ya se había convertido en símbolo de la lucha independentista, y su tumba era imaginada como cuna de la independencia. Pero en Hatuey y Guarina el llamado político se envuelve en una despedida tierna. Guarina no quiere que su amado parta, y Hatuey responde con palabras que repiten la lógica de Abdala: “Tengo que ser ¡oh dolor! / Sordo a la voz del amor, / Porque la Patria me llama”.
La diferencia está en el registro y en el público. El héroe de Martí pronuncia discursos en la sala del consejo y en el campo, ante nobles caudillos y senadores, en endecasílabos y diálogo dramático; el Hatuey de Nápoles Fajardo susurra a una mujer indígena que llora, entre árboles, yagrumas y cantos nocturnos, en décimas octosilábicas que cantaba el campesinado cubano. El siboneísmo fue, precisamente por ello, una literatura de revolución alegórica: codifica el mensaje político en el paisaje rural y en la narración amorosa, de modo que el deseo independentista pueda circular con relativa seguridad dentro de una canción sobre el paraíso perdido y la separación.
Ambos textos comparten un guion estructurante: la patria antes que el amor, el deber público antes que la felicidad privada. Pero se separan en quién puede escuchar el llamado y en qué lengua se emite. El llamado de Abdala es ciudadano, militar y público; pone el cuerpo negro en el centro de la escena, pero al mismo tiempo instrumentaliza el afecto materno como un obstáculo que debe superarse. El llamado de Hatuey y Guarina es secreto, pastoril y emocional; esconde la acción política en una canción de amor y hace que una mujer cargue con el peso moral de “saber soltar”: Guarina acaba diciendo “no quiero que mi amor / A tu Patria perjudique”, y se convierte así en prototipo de la mujer criolla como testigo sacrificial. El primero modela un sujeto que se yergue frente al tirano; el segundo, un oído que reconoce el susurro de la patria en medio del silencio imperial.
Vistos en conjunto, ambos textos revelan un doble movimiento duradero en la cultura independentista cubana: por un lado, el culto martiano a la patria como acción y sacrificio, que Martí practicaría toda su vida; por otro, la técnica alegórica que la literatura cubana del XIX desarrolló para sobrevivir bajo la censura y el poder colonial, sembrando el sentimiento nacional en el paisaje, la memoria y la tradición oral. Nápoles Fajardo desapareció misteriosamente en 1861, y se ha señalado su inclinación independentista como posible causa; Martí, más de veinte años después de escribir Abdala, moriría realmente en el campo de batalla. Ambos textos anuncian, por caminos distintos, un mismo destino: en la Cuba del XIX, escribir la patria no era solo una postura literaria, sino una decisión que ponía la vida bajo el imperio del llamado.

